Дмитрий Кузьмин о журнале «Перевод» и зет-поэзии Светы Литвак
Архив метки: литвак
«Перевод», № 1’2024 (Шекспир в переводе Кружкова, Дарвиш в переводе Корчагина, Амихай в переводе Бараша, Целан в переводе Прокопьева, Сеферис в переводе Аристова, Тилланисо в переводе Литвак и Хереш, Бэй Дао в переводе Алексеева, Дэвис в переводе Лапицкого, поэты Венесуэлы)
«Цирк „Олимп“ + TV», № 37 (70): Лейбград, Красильникова, Комадей, Кулишова, Скидан, Катя Сим, Геннис, Литвак, Неклесса, Конаков, Шуйская, Липовецкий о Сатуновском, Горелов о птицах в текстах, Лепишева о белорусском свободном театре, Вежлян о Шавловском, Дремов о Герчикове, Масалов о Еремине, Губанова о Рымбу
«Лиterraтура», № 186: проза (Андрей Сальников, А. Новикова, Пороховник, Скоморох), поэзия (Злыгостева, Гуницкий, Каткова, Маниченко), фантастика (Губарев, Тройницкая, Сугралинов, Саморядова), эссе (Пекуровская о Бродском, Гаммер, Дорогавцева о своей литературной кухне, Бочков об О. Генри и тюрьмах), драматургия (Каменев и Левашов, Скирда, Омский о фринж-программе Любимовки, Сташков), критика (Вежлян о производственном романе в эпоху прекарной занятости, Балла о Степановой, Подосокорский об А. Нуне, Масалов об А. Фролове), переводы (Тиграуи, переводы Светы Литвак)
«Звезда», № 2’2021 (Литвак, Жолковский, М. Окунь, Палажченко, Замшев, Невзглядова о Чехове, Карасти о Р. Мандельштаме, И. Смирнов о критической антропологии Достоевского, Житинская об Арбитмане)
«Артикуляция», № 13 (Грауз, Логош, Макаров-Кротков, Прокопьев, Борбат, Гудумак, Узрютова, Качалин, Ключинская, Новиченков, Шостаковская, Берглунд, Массанет, Глик, Барлиг, Грувер, А. Нуне, Аркатова, Литвак, Ан. Гаврилов, Б. Ильин, Георгиевская о Васякиной, Голубкова о Степановой, Йоонас о Глик, Масалов о Дремове, Тавров о Парщикове, Саморукова о маскулинности в современной поэзии)
«Артикуляция», № 11 (С. Белорусец, Крыжановский, Е. Михайлик, Зимаков, Литвак, Милорава, Щербина, Гендернис, Неклесса, Бауэр, Гальпер, Горбунова, Мкртчян, Косман, Ботева, Гуга, Машинец, Ридзвенко, Бобырев, Грувер в переводе Коркунова, Сампсон в переводе Галиной, Данбар в переводе Крола, Барлиг в переводе Бельского, британские поэты о коронавирусе, Бонч-Осмоловская об Орлицкой, Георгиевская о Сосноре, Риц о Винтермане, Василенко о группе «Новые амазонки»)
«Двоеточие» № 34: города (Кияница, Горбунова, Сен-Сеньков, Черкасов, Гальберштадт, Грувер, Месяц, Котелевская, Узрютова, Дорогавцева, Кива, Омар, М. Бородин, Коцарев, Шатыбелко, Литвак, Ниязов, Левинг, М. Оливер, Симик)
«Интерпоэзия», № 2’2019 (Капович, Литвак, Остудин, Ш. Абдуллаев, Котова, Файзов, Стариковский об Уитмене, Марианна Мур в переводе Регины Дериевой, Давыдов о новых поэтических сборниках)
«Арион», № 3’2018 (Салимон, Херсонский, Литвак, Дымникова, Бабанская, Колымагин о духовной поэзии подполья, С. Баталов об образе империи, Мурахтанов о провинциальной поэзии)
«Арион», № 1’2016 (Чечик, Павлова, Карасев, Фамицкий, Казакевич, Литвак, Роднянская о М. Бирюковой, Василевский о Горалик, Георг Гейм в переводах Н. Третьякова, Орлицкий о Л. Миллер, Пермяков об архаистах и новаторах)